1
00:00:01,251 --> 00:00:03,294
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,172
בוא ננסה את לחש הבובות
עוד פעם, בסדר?

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,757
- קיבלת את זה!
- באמת?

4
00:00:07,924 --> 00:00:10,552
כי בעשר הפעמים האחרונות
לומר אחרת.

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,555
בילי, אני כל כך מאמינה בך

6
00:00:13,638 --> 00:00:14,907
שאני הולך
לתת לך להתאמן

7
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
על אחד הדברים הכי אהובים עליי.

8
00:00:16,641 --> 00:00:18,268
רוֹמִי? מילוא?

9
00:00:18,685 --> 00:00:20,729
הו, שואב האבק הרובוט שלך.

10
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
לא, החבר הכי טוב מהילדות שלי,
מר מטושטשת.

11
00:00:24,065 --> 00:00:25,442
- [חורקת]
- [נשיקות]

12
00:00:27,235 --> 00:00:30,113
עכשיו, הפוך את Fuzzy B
לעמוד ולנופף.

13
00:00:32,073 --> 00:00:34,075
חפץ ללא תנועה,
נא לדבוק.

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,535
תן לי להיות הבובה שלך.

15
00:00:35,785 --> 00:00:36,786
[שורק]

16
00:00:39,497 --> 00:00:40,790
[צועק] Fuzzy B!

17
00:00:43,293 --> 00:00:46,504
[נושפת] על הצד החיובי,
לפחות זה לא היה מילוא.

18
00:00:47,756 --> 00:00:49,924
אני לגמרי הולך להיכשל
הוויזטרמים שלי.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,886
[נאנח] תראה,
משרד החינוך הקוסם

20
00:00:53,011 --> 00:00:54,471
לא מגיע עד שבוע הבא.

21
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
רק חרדת מבחנים קטנה, בסדר?
לא עניין גדול.

22
00:00:58,099 --> 00:00:59,976
תגיד את זה למר מטושטשת.

23
00:01:01,895 --> 00:01:04,064
פעם הייתי עצבני
גם כשעשיתי מבחנים,

24
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
ובגלל זה המצאתי

25
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
החרוז הקטן והמגניב הזה
לעזור לי. [מכחכח גרון]

26
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
"תנשום ותחשוב דרך זה,
ואתה תעשה את זה".

27
00:01:13,114 --> 00:01:15,533
כשאתה אומר שזה מגניב,
זה אף פעם לא מגניב.

28
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
ובכן, בסדר. בוא ננסה את זה שוב.

29
00:01:20,205 --> 00:01:21,581
Bearo repairo!

30
00:01:21,664 --> 00:01:24,125
- [משששש]
- [חורקת]

31
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
רק תזכור, תנשום.

32
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
[נאנח]

33
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
חפץ ללא תנועה...

34
00:01:28,713 --> 00:01:30,924
- [טלפון מצלצל]
- אה, סליחה. מִצטַעֵר.

35
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
אני... חשבתי שזה על שקט.
[מצחקק]

36
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
כן, זה רק אלכס. לַחֲכוֹת.

37
00:01:36,096 --> 00:01:37,555
זה לפני הצהריים בשבת.

38
00:01:37,639 --> 00:01:39,641
אני מכיר ערפדים שמתעוררים
מוקדם ממנה.

39
00:01:39,724 --> 00:01:40,767
אני צריך לקבל את זה.

40
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
הו, תירגע.

41
00:01:44,479 --> 00:01:45,605
אני לא הולך לנסות את זה שוב.

42
00:01:45,688 --> 00:01:46,773
אני בהפסקה.

43
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
[גניחות] אני שונא מבחנים.

44
00:01:51,319 --> 00:01:52,946
אה, אני אוהב מבחנים.

45
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
הלימוד, כרטיסי הבזק.

46
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
הלוואי שהייתי לוקח אחד
כרגע.

47
00:02:00,370 --> 00:02:02,288
רגע, אולי אתה יכול
קח את ה-wizterm שלי בשבילי.

48
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
ובכן, אני אהיה קוסם מדהים.

49
00:02:04,499 --> 00:02:08,670
פשוט הייתי תופס את השרביט שלי
ולך ביבידי-בובידי-בו-יה!

50
00:02:10,672 --> 00:02:11,756
א' פלוס.

51
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
ביבידי-בובידי-בו-יה?

52
00:02:14,467 --> 00:02:16,427
אתה אפילו נורא
בהתחזות לקוסם.

53
00:02:17,512 --> 00:02:18,989
זה כנראה עדיף
כי כוחות קסם

54
00:02:19,013 --> 00:02:20,014
יכול לדלג על דור

55
00:02:20,098 --> 00:02:22,058
כי אני לא חושב
מערכת היחסים השברירית שלנו

56
00:02:22,142 --> 00:02:23,422
יכול היה לעמוד
יריבות של קוסמים.

57
00:02:23,643 --> 00:02:25,603
הו, רומן,
לא נהיה יריבים.

58
00:02:25,687 --> 00:02:27,480
אני פשוט אהיה יותר טוב ממך.

59
00:02:28,565 --> 00:02:30,942
קל לך להגיד.
לעולם לא תצטרך להוכיח את זה.

60
00:02:31,317 --> 00:02:32,986
ובכן, זאת אומרת, אני יכול

61
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
אם הייתה לי כוס כוח.

62
00:02:34,571 --> 00:02:36,030
מהי זכוכית כוח?

63
00:02:36,156 --> 00:02:37,198
זה חפץ קסום

64
00:02:37,282 --> 00:02:38,634
שמאפשר לאשף לתת
הכוחות שלהם

65
00:02:38,658 --> 00:02:39,826
לכל אחד במשך שעה אחת.

66
00:02:39,909 --> 00:02:41,303
אולי אפילו יהיה אחד כזה
במאורה.

67
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
למה אנחנו מחכים?

68
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
אל המאורה!

69
00:02:45,206 --> 00:02:46,708
בסדר,
הכלל הראשון של להיות קוסם,

70
00:02:46,791 --> 00:02:48,001
אנחנו לא אומרים, "למאורה".

71
00:02:48,960 --> 00:02:50,170
- נכון.
- אל המאורה!

72
00:02:52,255 --> 00:02:53,548
מַה? זה מגניב כשאני אומר את זה.

73
00:02:55,508 --> 00:02:57,385
[? שיר הנושא מתנגן]

74
00:02:57,510 --> 00:03:00,346
? הַכֹּל
זה לא מה שזה נראה?

75
00:03:00,471 --> 00:03:02,223
? כשאפשר לקבל
מה אתה רוצה?

76
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
? בדרך הפשוטה ביותר?

77
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
? תיזהר לא להתעסק
עם איזון הדברים?

78
00:03:07,228 --> 00:03:11,816
? כי הכל
זה לא מה שזה נראה?

79
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
? אתה עלול להיתקל בצרות
אם אתה הולך לקיצוניות?

80
00:03:14,110 --> 00:03:17,530
? כי הכל
זה לא מה שזה נראה?

81
00:03:17,614 --> 00:03:18,656
? כן, בבקשה?

82
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
? מה זה נראה?

83
00:03:22,535 --> 00:03:24,329
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

84
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
זו המאורה.

85
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
וואו!

86
00:03:28,208 --> 00:03:30,126
סרקופג עתיק?

87
00:03:30,460 --> 00:03:31,836
כדור בדולח?

88
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
[מתנשף]

89
00:03:35,381 --> 00:03:36,382
ספרים!

90
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
אין מצב.

91
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
מילון אלווי לאנגלית.

92
00:03:41,554 --> 00:03:43,264
אה. אל תתרגש יותר מדי.

93
00:03:43,389 --> 00:03:45,099
אין לו מילים קללות.
בדקתי.

94
00:03:46,434 --> 00:03:48,311
עכשיו,
בוא נמצא את זכוכית הכוח הזו.

95
00:03:52,523 --> 00:03:53,650
גלימת מכשפה.

96
00:03:54,859 --> 00:03:55,860
הנעל של מכשפה.

97
00:03:57,570 --> 00:03:58,571
אצבע של מכשפה.

98
00:03:58,905 --> 00:03:59,989
[קורא]

99
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
הלוואי שלא נגעתי בזה.

100
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
בנאדם, למאורה הזו יש הכל.

101
00:04:06,537 --> 00:04:07,848
מקווה שלא השאר
של המכשפה ההיא.

102
00:04:07,872 --> 00:04:09,582
האצבע הזו הייתה גסה.

103
00:04:11,626 --> 00:04:13,103
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

104
00:04:13,127 --> 00:04:14,772
ובכן, אלכס, אם כן
לא אמור להגיד לי,

105
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
אולי אתה לא צריך לספר לי.

106
00:04:16,547 --> 00:04:17,747
ובכן, עכשיו אתה צריך לספר לי.

107
00:04:18,967 --> 00:04:20,687
אני יודע שהמשרד מגיע
לבדוק את בילי,

108
00:04:20,718 --> 00:04:22,136
אבל זה רק בשבוע הבא.

109
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
אה, הם באים היום?

110
00:04:24,764 --> 00:04:26,283
מה... למה שהם יפתיעו אותי
ככה?

111
00:04:26,307 --> 00:04:28,707
זה כאילו הם מודאגים מזה
אני לא מלמד אותה כמו שצריך.

112
00:04:29,227 --> 00:04:30,270
אה, הם מודאגים?

113
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
ובכן... W...
ובכן, עכשיו אני מודאג.

114
00:04:33,690 --> 00:04:34,732
אני יודע שאתה לא מודאג.

115
00:04:34,816 --> 00:04:36,835
אתה לא דואג לכלום.
אתה לא דואג מכלום.

116
00:04:36,859 --> 00:04:38,611
אבל זו העבודה שלי
לדאוג, לדאוג, לדאוג.

117
00:04:38,695 --> 00:04:39,815
למה אתה בכלל מתקשר אליי?

118
00:04:41,531 --> 00:04:43,241
היי, מתוקה.
אתה מוכן לארוחת בוקר?

119
00:04:43,324 --> 00:04:45,386
לאבא ואני יש את משחק החמוצים
של חיינו היום,

120
00:04:45,410 --> 00:04:47,210
אז אני אצטרך
תריסר ביצים קשות,

121
00:04:47,245 --> 00:04:48,965
חמישה חזה עוף,
וקצת קפה שחור.

122
00:04:51,124 --> 00:04:52,518
זה בית ספר יסודי
טורניר.

123
00:04:52,542 --> 00:04:54,377
אתה מקבל דגני בוקר
ותפוז.

124
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
ובכן, אתה יכול לפחות לפזר
קצת אבקת חלבון על זה?

125
00:04:57,630 --> 00:04:59,090
יש לי 15 דקות להתנפח,

126
00:04:59,173 --> 00:05:00,842
כדי שאוכל להוריד את בלה ביאנצ'י.

127
00:05:04,304 --> 00:05:05,388
[מצחקק]

128
00:05:11,227 --> 00:05:13,813
בסדר, אני מכיר את הביאנקיז
יכול להיות קצת הרבה,

129
00:05:13,896 --> 00:05:15,606
אבל תהיה נחמד,
בלה היא השכנה שלנו.

130
00:05:16,065 --> 00:05:18,109
היא מפלצת.
אמרת את זה בעצמך בשבוע שעבר.

131
00:05:18,192 --> 00:05:19,712
"היא הצמיחה את הניבים שלה
והיא איומה."

132
00:05:19,736 --> 00:05:20,778
[מצחקק]

133
00:05:20,903 --> 00:05:22,989
לא, אמרתי
היא הצמיחה את הפוני שלה

134
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
והיא מקסימה.

135
00:05:25,616 --> 00:05:26,951
מה הבעיה שלך איתה?

136
00:05:27,035 --> 00:05:29,996
היא אמרה שאמא שלה הכי טובה
שחקן pickleball על הבלוק.

137
00:05:30,121 --> 00:05:34,417
ואז אמרתי, "לא, אבא שלי."
ואז היא אמרה, "תוכיח את זה."

138
00:05:34,542 --> 00:05:35,936
ואז אמרתי שהיא...
-כן, מותק,

139
00:05:35,960 --> 00:05:37,003
אני מסטטן איילנד.

140
00:05:37,086 --> 00:05:38,588
אני מבין איך טראש טוק עובד.

141
00:05:40,381 --> 00:05:41,841
היי, חברים, ראיתם את בילי?

142
00:05:42,050 --> 00:05:44,510
אבא, מה קורה?
למה אתה לא לבוש לחמוצים?

143
00:05:44,635 --> 00:05:45,887
הו, לא, הטורניר!

144
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
שכחתי לגמרי.
אני כל כך מצטער, חבר.

145
00:05:48,139 --> 00:05:50,099
מישהו מ
משרד החינוך מגיע,

146
00:05:50,183 --> 00:05:52,536
ואני צריך לאסוף אותה בשדה התעופה.
היא כבר בשער!

147
00:05:52,560 --> 00:05:54,479
רגע, אשף
טיסה במטוס?

148
00:05:54,562 --> 00:05:56,731
האם אי פעם טסתם פנימה
מניוארק על שטיח קסמים?

149
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
זה כמו עיר שריפת שטיחים.

150
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
חייב ללכת.

151
00:06:02,362 --> 00:06:04,238
אני לעולם לא אנצח את בלה עכשיו.

152
00:06:04,322 --> 00:06:06,616
ובכן,
אולי אני יכול להיות השותף שלך.

153
00:06:06,783 --> 00:06:09,869
אתה יודע, יכולנו
קצת זמן של אמא ומילו.

154
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
אתה בכלל יודע
איך לשחק פיקלבול?

155
00:06:12,246 --> 00:06:13,766
אתה יכול להסביר לי את החוקים
בדרך.

156
00:06:13,790 --> 00:06:15,166
אני אשנה
לתוך בגדי האימון שלי

157
00:06:15,249 --> 00:06:18,336
כשנגיע לשם. שמחה שאני תמיד
לשמור את תיק הפילאטיס שלי במכונית.

158
00:06:18,419 --> 00:06:21,130
אתה לא עושה פילאטיס.
- בגלל זה זה תמיד במכונית.

159
00:06:23,758 --> 00:06:26,886
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

160
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
[בילי מתנשפת]
רומן, מצאתי את זכוכית הכוח.

161
00:06:33,810 --> 00:06:35,810
זה המדריך להוראות?
דיבס על קריאתו.

162
00:06:38,147 --> 00:06:40,525
לפי זה,
שנינו מחזיקים את זכוכית הכוח,

163
00:06:40,608 --> 00:06:42,848
נהפוך אותו, ואני אהיה קוסם
עד שיגמר החול.

164
00:06:42,985 --> 00:06:44,612
אתה מתכוון
אתה תנסה להיות קוסם.

165
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
בואו פשוט נעשה את זה.

166
00:06:47,532 --> 00:06:48,741
אלא אם כן אתה משתחרר?

167
00:06:48,825 --> 00:06:50,660
לא, אני לא משתחררת.
מי אני, אתה?

168
00:06:56,582 --> 00:06:59,252
[? מוזיקה אינסטרומנטלית מיסטית מתנגנת]

169
00:06:59,669 --> 00:07:02,255
אז, אני אשף עכשיו?

170
00:07:06,008 --> 00:07:08,052
ובכן, אני מקווה שכן,
כי כרגע אני לא.

171
00:07:08,177 --> 00:07:09,262
[? מוזיקה מסכמת]

172
00:07:09,345 --> 00:07:11,281
וואו, וואו, וואו, וואו!
לעולם אל תכוון שרביט על הפנים שלך.

173
00:07:11,305 --> 00:07:12,640
אתה יכול לאבד גבה.

174
00:07:13,850 --> 00:07:15,017
אל תשאל איך אני יודע את זה.

175
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
בסדר, עכשיו תירגע.

176
00:07:17,895 --> 00:07:19,855
אל תחזיק את השרביט חזק מדי
וחוזר אחריי,

177
00:07:20,106 --> 00:07:21,983
"ניצוצות כל כך בהירים,
עכשיו קח את flightus."

178
00:07:22,108 --> 00:07:23,693
ניצוצות כל כך בהירים,
עכשיו קח את flightus.

179
00:07:23,860 --> 00:07:25,403
[פצוח]

180
00:07:25,528 --> 00:07:27,864
[מתנשף, מצחקק]

181
00:07:28,030 --> 00:07:30,491
עשיתי את זה! אני קוסם! [מצחקק]

182
00:07:30,575 --> 00:07:32,452
[מתנשף] אוו,
מה צריך להיות שם הקוסם שלי?

183
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
מה עם בדיוק כמו
מעל הראש שלי?

184
00:07:34,537 --> 00:07:36,747
Quintarius Rathbone de Forte.

185
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
הממ. ממש מלמעלה
מהראש שלך, הא?

186
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
קדימה,
ללמד אותי משהו אחר.

187
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
בסדר, קווינטאריוס.

188
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
בוא נראה איך אתה מסתדר עם...

189
00:07:46,924 --> 00:07:48,342
כישוף מגדיל.

190
00:07:48,426 --> 00:07:50,344
כוון את השרביט שלך אל הכרית הזו ותגיד,

191
00:07:50,428 --> 00:07:53,228
- "קטן וקטן יהיה גדול וגבוה."
- קצרים וקטן יהיו גדולים וגבוהים.

192
00:07:54,056 --> 00:07:55,057
[רעש נפצים]

193
00:07:56,225 --> 00:07:58,978
ובכן, אם היינו
נרדף על ידי כרית קטלנית,

194
00:07:59,061 --> 00:08:00,146
אני אדע למי להתקשר.

195
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת]

196
00:08:08,696 --> 00:08:10,364
[? מוזיקה מסכמת]

197
00:08:10,490 --> 00:08:12,116
אז, איפה מגרש החמוצים הזה?

198
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
אני רוצה להתנסות
המחבט הקטן והחמוד הזה.

199
00:08:15,453 --> 00:08:17,705
זה בית משפט, אנחנו על זה,

200
00:08:17,788 --> 00:08:19,707
ותפסיק לקרוא לציוד שלנו חמוד.

201
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
ובכן, אני יכול לקרוא לך חמוד?
כי אתה כן.

202
00:08:24,837 --> 00:08:25,963
אמא אוהבת אותך.

203
00:08:27,340 --> 00:08:28,799
שלום, בלה.

204
00:08:29,383 --> 00:08:30,384
מילוא.

205
00:08:32,386 --> 00:08:34,972
מספיק צ'אטים.
אני צריך לדבר איתך על ההימור שלנו.

206
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
אה, אתה מתכוון לאחד

207
00:08:36,307 --> 00:08:38,267
איפה אחרי אמא שלי ואני
הכה אותך בקלקול,

208
00:08:38,351 --> 00:08:40,071
אתה צריך לעשות את שיעורי הבית שלי במתמטיקה
לחודש?

209
00:08:40,102 --> 00:08:41,812
אתה יודע שזה ההימור
אני מדבר על.

210
00:08:42,396 --> 00:08:43,397
אני צריך לבטל את זה.

211
00:08:43,856 --> 00:08:45,733
אממ... תשכח מזה.

212
00:08:46,609 --> 00:08:47,944
קדימה, בבקשה.

213
00:08:48,027 --> 00:08:51,280
אבא שלי עסוק ועכשיו
אמא שלי היא בת הזוג שלי והיא...

214
00:08:54,283 --> 00:08:55,576
טוב בהרבה דברים אחרים.

215
00:08:56,994 --> 00:08:58,037
סליחה, טייטר טוט,

216
00:08:58,162 --> 00:08:59,956
- הימור הוא הימור.
אבל אני הולך להפסיד.

217
00:09:00,081 --> 00:09:02,124
תסתכל עליך
לחבר שניים ושתיים ביחד.

218
00:09:02,250 --> 00:09:03,890
אתה הולך להצליח
בשיעורי הבית שלי במתמטיקה.

219
00:09:04,085 --> 00:09:07,630
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

220
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
קצר וקטן תהיו גדולים וגבוהים.

221
00:09:13,594 --> 00:09:15,513
למה אני לא מעולה בזה?
[מצחקק]

222
00:09:15,680 --> 00:09:17,014
אני אף פעם לא רע
בלימוד דברים.

223
00:09:17,098 --> 00:09:19,098
[צווחני] האם פתאום נהיה לי רע
בלימוד דברים?

224
00:09:19,642 --> 00:09:23,312
ובכן, נסה זאת שוב.
אולי הפעם ה-33 היא הקסם.

225
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
קצר וקטן,
תהיה גדול וגבוה!

226
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
תחזור מיד.

227
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
וואו,
אנחנו כבר באמצע הדרך.

228
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
הזמן טס
כשאתה משפיל את רומן.

229
00:09:37,118 --> 00:09:38,119
[מצחקק]

230
00:09:38,869 --> 00:09:40,621
מה זה? "אזהרה,

231
00:09:40,705 --> 00:09:43,624
"העברת סמכויות לבני תמותה
אסור בתכלית האיסור"?

232
00:09:43,833 --> 00:09:44,959
"המפרים ייענשו

233
00:09:45,042 --> 00:09:46,669
במידה המרבית
של חוק הקוסמים"?

234
00:09:46,836 --> 00:09:48,379
למה שישימו את זה
בתחתית?

235
00:09:49,130 --> 00:09:50,631
[צלצול פעמון הדלת]

236
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
שלום!

237
00:09:54,427 --> 00:09:56,846
אני השר ביגלו מקפיגלהורן.

238
00:09:58,222 --> 00:10:00,141
וקינטריוס היה שם מטורף?

239
00:10:01,517 --> 00:10:03,936
פרופסור רוסו לא אסף אותי
משדה התעופה,

240
00:10:04,020 --> 00:10:06,355
אבל גם לא החברים או המשפחה שלי,

241
00:10:06,439 --> 00:10:09,233
אז בוא נגיד שאני יודע
דרכי סביב עמדת מוניות.

242
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
[צוחק בכוח]

243
00:10:12,945 --> 00:10:14,697
האם יש משהו
אני יכול לעזור לך עם?

244
00:10:15,156 --> 00:10:16,490
אני בהחלט מקווה שכן.

245
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
אני ממשרד הקוסמים
של חינוך.

246
00:10:19,076 --> 00:10:21,203
[מתנשף] היא לא אמורה
להיות כאן עד השבוע הבא.

247
00:10:21,287 --> 00:10:23,789
אני כאן
לניהול חידון פופ

248
00:10:23,914 --> 00:10:25,708
לאשף בשם בילי.

249
00:10:26,375 --> 00:10:27,710
אני מניח שזה אתה?

250
00:10:28,210 --> 00:10:29,211
אה, אני...

251
00:10:29,295 --> 00:10:31,172
לפני שנענה על השאלה הזו,

252
00:10:31,255 --> 00:10:32,965
- יש תמונה בלוח הזה?
- לא.

253
00:10:33,049 --> 00:10:34,889
אה, אז כן, זאת בילי,
בילי הקוסם.

254
00:10:37,094 --> 00:10:39,347
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

255
00:10:39,430 --> 00:10:42,350
בילי, המשרד
של החינוך שלח אותי

256
00:10:42,433 --> 00:10:44,977
לנהל
ה-wizterm שלך מוקדם.

257
00:10:45,061 --> 00:10:46,062
נכון.

258
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
זה אשף פופ.

259
00:10:47,938 --> 00:10:50,316
אשף פופ.

260
00:10:50,483 --> 00:10:54,028
[צוחק בכוח]

261
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
הו, זה רע.

262
00:10:55,655 --> 00:10:58,366
אה, אין כלום
לפחד,

263
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
מלבד כישלון.

264
00:11:00,326 --> 00:11:02,286
כישלון זה תמיד רע.

265
00:11:02,370 --> 00:11:04,330
[צוחק בכוח]

266
00:11:04,497 --> 00:11:06,540
[שניהם מצחקקים בעצבנות]

267
00:11:06,874 --> 00:11:09,418
בילי, אפשר לדבר איתך
במטבח ממש מהר?

268
00:11:09,502 --> 00:11:11,128
אני... אשמח אם תרצה.

269
00:11:14,674 --> 00:11:16,425
למה אמרת לה שאני אתה?

270
00:11:16,717 --> 00:11:18,427
הייתה אזהרה
על זכוכית הכוח.

271
00:11:18,552 --> 00:11:20,262
לתת לך את הכוחות שלי זה לא חוקי.

272
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
אם מקפיגלהורן יגלה,

273
00:11:21,639 --> 00:11:24,016
אני יכול להיות כלוא בפנים
כלא האי של ויזקטרז.

274
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
ויזקטרז?

275
00:11:26,894 --> 00:11:29,021
האם אתם פשוט מקבלים את המילים שלנו
ולהוסיף להם "wiz"?

276
00:11:29,730 --> 00:11:31,399
אין זמן להסתכל!

277
00:11:32,858 --> 00:11:34,985
יש לך את הכוחות שלי.
היא חושבת שאתה אני.

278
00:11:35,069 --> 00:11:36,404
אתה חייב
לעבור את המבחן הזה בשבילי.

279
00:11:36,487 --> 00:11:39,407
אני... אתה רוצה שאעבור מבחן
על נושא שאני לא יודע עליו כלום?

280
00:11:39,490 --> 00:11:40,491
זהו סיוט.

281
00:11:40,574 --> 00:11:42,785
ממש היה לי את הסיוט הזה!

282
00:11:44,912 --> 00:11:46,080
זה יהיה בסדר.

283
00:11:46,205 --> 00:11:47,790
אני אתחבא בקרבת מקום
למקרה שאתה צריך עזרה.

284
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
זו הולכת להיות וויזסטרופה.

285
00:11:50,835 --> 00:11:53,170
תפסיק להמציא מילים, רומן.
יש לנו מבחן לעשות.

286
00:11:53,504 --> 00:11:57,216
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

287
00:11:57,925 --> 00:12:00,428
גיאדה, לא ידעתי
התכוונת להיות כאן.

288
00:12:00,553 --> 00:12:02,888
הו, אניטה! כן, אתה יודע,
משהו עלה על ג'סטין,

289
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
אז מילו הביא צלצול.

290
00:12:05,057 --> 00:12:07,184
והתלבושת הזו פנטסטית.

291
00:12:07,351 --> 00:12:09,937
כלומר, אני לא אמיץ מספיק
ללבוש משהו כל כך צבעוני,

292
00:12:10,020 --> 00:12:11,355
אבל אתה הולך על זה.

293
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
תוֹדָה.

294
00:12:13,941 --> 00:12:17,153
תראה, אם תבחר
לשמוע את זה נחמד, זה נחמד.

295
00:12:18,946 --> 00:12:20,030
הנה קצת מתמטיקה בשבילך.

296
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
אתה פלוס חמוצים שווה...

297
00:12:22,283 --> 00:12:23,284
[נושפת פטל]

298
00:12:24,618 --> 00:12:25,858
אני בוחרת לשמוע את זה נחמד.

299
00:12:25,911 --> 00:12:28,622
אני לא יודע למה היית.
לא כך התכוונתי.

300
00:12:28,748 --> 00:12:29,749
[שורקות]

301
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
- [משרוקית]
- וואו!

302
00:12:36,714 --> 00:12:38,007
זה היה טוב? יצא לי טוב?

303
00:12:39,258 --> 00:12:40,968
זה לא נחשב,
לא הייתי מוכן!

304
00:12:44,889 --> 00:12:46,432
[משרוקית]

305
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
אמא, את מדהימה!

306
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
ואתה מופתע?

307
00:12:49,268 --> 00:12:51,729
כלומר, כן, אני חושב שהטון שלי
די רמז לזה.

308
00:12:51,937 --> 00:12:55,524
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

309
00:12:55,649 --> 00:12:59,487
בסדר, בוא נתחיל את זה.
הסבלנות שלי קצרה,

310
00:12:59,570 --> 00:13:02,323
אבל החידון הזה לא!
[צוחק בכוח]

311
00:13:02,698 --> 00:13:06,911
אוקיי, מה אתה אומר שנתחיל
עם כישוף ניצוץ?

312
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
כישוף ניצוץ!

313
00:13:08,078 --> 00:13:10,164
זאת האחת בילי
לימד אותי... הא... אני... כלומר,

314
00:13:10,331 --> 00:13:12,416
אני, בילי, לימדתי את עצמי
ממש הבוקר.

315
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
אממ...

316
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
ניצוץ... [מצחקק בעצבנות]

317
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
אממ...

318
00:13:19,840 --> 00:13:22,885
ניצוץ. אני יודע שיש ניצוץ
שם איפשהו!

319
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
אמרת שאתה מכיר את לחש הניצוץ.

320
00:13:25,596 --> 00:13:28,182
אני פשוט... בסדר, אני...
אני פשוט מוסחת כי...

321
00:13:28,849 --> 00:13:29,975
הבנתי ש...

322
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
מעולם לא הצעתי לך הזדמנות
להתרענן לאחר הטיסה.

323
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
כמה גס רוח מצידי.

324
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
- חדר האמבטיה כאן.
- [צוחק בכוח]

325
00:13:39,652 --> 00:13:42,613
האם זה חידון פופ
על להיות ג'נטלמן?

326
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
כי הרגע עברת.

327
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
- [צוחק בכוח]
- [צוחק בעצבנות]

328
00:13:48,994 --> 00:13:51,163
- מה קורה איתך?
אני לא יודע.

329
00:13:52,039 --> 00:13:53,879
אף פעם לא הייתי כזה
במהלך מבחן לפני.

330
00:13:53,958 --> 00:13:54,959
אני מסתחרר החוצה.

331
00:13:55,251 --> 00:13:56,335
רומן, תקשיב.

332
00:13:56,460 --> 00:13:57,780
רק לנשום
ותחשוב על זה,

333
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
ואתה תעשה את זה.

334
00:13:59,505 --> 00:14:00,881
W... מה זה אומר?

335
00:14:02,341 --> 00:14:03,717
אני חושב שזה אומר...

336
00:14:04,468 --> 00:14:06,303
רק לנשום עמוק
ולסמוך על עצמך.

337
00:14:06,387 --> 00:14:07,972
אה, ואל תחשוב אפילו
על העובדה

338
00:14:08,055 --> 00:14:09,223
שאם אתה מבלבל,

339
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
אני הולך לכלא האי
של ויזקטרז.

340
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
- אין לחץ.
- [ביגלו מקפיגלהורן] אוהו!

341
00:14:14,728 --> 00:14:17,356
סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן.

342
00:14:17,439 --> 00:14:19,525
השתמשתי
קצת מהקרם המפואר שלך,

343
00:14:19,608 --> 00:14:21,026
אבל אז
לא יכולתי לפתוח את הדלת.

344
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
התחלתי לצרוח,
אבל כנראה שאף אחד לא שמע אותי.

345
00:14:24,071 --> 00:14:25,823
[צוחק בכוח]

346
00:14:26,365 --> 00:14:28,784
עכשיו, מה אתה אומר
אנחנו רואים כמה ניצוצות?

347
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
תנשום ותחשוב דרך זה.
[מרחרח]

348
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
ניצוצות כל כך בהירים,
עכשיו קח את flightus!

349
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
[פצוח]

350
00:14:37,710 --> 00:14:38,711
עשיתי את זה!

351
00:14:39,044 --> 00:14:40,421
זה כאילו אני קוסם אמיתי!

352
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
אתה לא קוסם אמיתי?

353
00:14:43,173 --> 00:14:45,342
- אה...
- [ג'סטין] אני בבית!

354
00:14:45,509 --> 00:14:47,052
- מי זה?
- דוכן!

355
00:14:47,803 --> 00:14:50,973
זה רק... אבא שלי... המורה.

356
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
שלי... אבא שלי מורה. הוא...

357
00:14:54,226 --> 00:14:55,519
אנחנו כל כך קרובים,
הוא כמו אבא שלי,

358
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
אבל הוא המורה שלי.

359
00:15:02,067 --> 00:15:04,862
[נאנח] אני לא מאמין שפספסתי
מקפיגלהורן בשדה התעופה.

360
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
[נאנח]

361
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
מה עשית?

362
00:15:15,831 --> 00:15:18,292
ובכן, הגברת מהמשרד
של החינוך הופיע

363
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
ועכשיו רומן
לוקח את ה-wizterm שלי בשבילי.

364
00:15:21,003 --> 00:15:23,839
מקפיגלהורן כאן
ורומן עובר את המבחן שלך?

365
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
איך זה אפשרי?
אין לו כוחות!

366
00:15:26,216 --> 00:15:27,509
ובכן, הוא די עושה זאת

367
00:15:27,593 --> 00:15:29,929
כי התגנבנו למאורה
והשתמשו בזכוכית הכוח.

368
00:15:30,054 --> 00:15:31,138
הו! [מתנשפים]

369
00:15:31,263 --> 00:15:34,391
אתה... [מדבר ג'יבריש] הא?

370
00:15:35,893 --> 00:15:37,933
התגנבת אל המאורה,
כן, השתמשת בזכוכית הכוח?

371
00:15:37,978 --> 00:15:39,939
אתה מבין
זה פשע גדול?

372
00:15:40,022 --> 00:15:42,358
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לוודא
הוא עובר את המבחן הזה.

373
00:15:42,441 --> 00:15:43,442
או שאולי אני הולך

374
00:15:43,525 --> 00:15:44,836
לכלא האי
של ויזקטרז.

375
00:15:44,860 --> 00:15:47,321
או שהוא עשוי. או שכולנו אולי.
זאת אומרת, זו הייתה כוס הכוח שלך.

376
00:15:47,446 --> 00:15:48,489
[מתנשפים]

377
00:15:48,572 --> 00:15:50,324
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת]

378
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
[? מוזיקה מסכמת]

379
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
אמא, את חיה!

380
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
תודה לך! ואני יודע
אתה מתכוון לזה כמחמאה,

381
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
אבל בואו נבחר במילה אחרת
בפעם הבאה.

382
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
מילוא,
כי אני אדם כל כך נחמד

383
00:16:05,673 --> 00:16:07,513
ואני מרגיש רע
שאתה צריך לעבור את החיים

384
00:16:07,591 --> 00:16:09,385
להיות כל כך מעצבן,

385
00:16:09,802 --> 00:16:11,345
אני אתן לך
לבטל את ההימור.

386
00:16:11,637 --> 00:16:13,180
אין מצב! אנחנו מנצחים!

387
00:16:13,389 --> 00:16:14,741
ורק תזכור
כשאתה עושה

388
00:16:14,765 --> 00:16:16,183
שיעורי הבית שלי במתמטיקה
לחודש הקרוב,

389
00:16:16,308 --> 00:16:18,102
מילוא נכתב בשתי Ls.

390
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
הימור על שיעורי בית?

391
00:16:21,855 --> 00:16:23,524
מה עושה מילו?

392
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
וכמה זמן יש לו
מאייתת את שמו לא נכון?

393
00:16:27,611 --> 00:16:30,280
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

394
00:16:30,698 --> 00:16:32,533
השר מקפיגלהורן!
[מצחקק]

395
00:16:32,700 --> 00:16:33,701
אה.

396
00:16:33,826 --> 00:16:36,662
פרופסור רוסו,
כל כך נהדר לראות אותך.

397
00:16:37,830 --> 00:16:39,150
סליחה שהתגעגעתי אליך
בשדה התעופה.

398
00:16:39,206 --> 00:16:41,500
לו רק הייתי יודע מראש
של הזמן שאתה בא.

399
00:16:41,625 --> 00:16:43,711
לא יהיה הרבה חידון פופ
אם ידעת.

400
00:16:43,794 --> 00:16:45,129
זה מוציא את כל הפופ ממנו!

401
00:16:45,212 --> 00:16:47,840
- [צוחק בכוח]
- [צוחק בעצבנות]

402
00:16:48,007 --> 00:16:49,299
[שניהם מצחקקים בעצבנות]

403
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
אולי אני יכול להראות לך משהו
זה לא בחדר הזה.

404
00:16:53,262 --> 00:16:55,740
לי... אוהב את... כמו הסילבוס
שממנו לימדתי.

405
00:16:55,764 --> 00:16:57,683
אל המאורה!
[מצחקק בעצבנות]

406
00:16:57,766 --> 00:16:59,143
זה יותר מגניב כשבילי אומרת את זה.

407
00:17:00,436 --> 00:17:01,437
לֹא!

408
00:17:01,520 --> 00:17:05,607
אין מאורה. אין סיפורים.
אני רוצה לדעת מה קורה.

409
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
ואפשר להזכיר לך,

410
00:17:07,026 --> 00:17:08,819
משקר לפקיד במשרד

411
00:17:08,902 --> 00:17:10,446
יזכה אותך בכרטיס לכיוון אחד

412
00:17:10,529 --> 00:17:13,198
לכלא האי
של ויזקטרז.

413
00:17:14,241 --> 00:17:16,285
חבר'ה, אתם יכולים פשוט להגיד ויזקטרז.

414
00:17:16,368 --> 00:17:18,203
כולנו יודעים
זה אי בשלב זה.

415
00:17:19,830 --> 00:17:21,915
תקשיב, זה הכל באשמתי.

416
00:17:22,041 --> 00:17:23,667
לא, ג'סטין... [נאנח]

417
00:17:23,751 --> 00:17:25,437
אני לא מרשה לך
להסתבך בשבילי.

418
00:17:25,461 --> 00:17:27,463
זו אשמתי.
לא יכולתי לגשת למבחן

419
00:17:27,546 --> 00:17:29,840
כי נתתי את הכוחות שלי
לרומן.

420
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
הו! [מצחקק] אוהו!

421
00:17:32,676 --> 00:17:34,595
זה פנטסטי.

422
00:17:34,678 --> 00:17:37,473
חשבתי שהוא בילי,
אבל את בילי,

423
00:17:37,723 --> 00:17:40,017
ואתה חסר אונים לחלוטין.

424
00:17:40,267 --> 00:17:42,853
זה הולך להיות
כל כך הרבה יותר קל...

425
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
[אפל] ... ממה שחשבתי.

426
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
יותר קל ממה שחשבתם?

427
00:17:49,318 --> 00:17:52,237
אוי! סליחה שאני מאחר.

428
00:17:52,404 --> 00:17:55,032
האוטובוס הג'ולהאונד הזה
היה סיוט.

429
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
מי אתה?

430
00:17:56,825 --> 00:17:58,410
אני ביגלו מקפיגלהורן.

431
00:17:58,660 --> 00:17:59,870
אז מי אתה?

432
00:18:01,705 --> 00:18:05,459
אני מורפיה מורקשאדו.

433
00:18:05,542 --> 00:18:08,170
ואת, בילי האמיתית,

434
00:18:08,378 --> 00:18:09,755
באים איתי!

435
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
[פצוח]

436
00:18:11,548 --> 00:18:13,425
- מישהו ראה את זה מגיע?
- לא.

437
00:18:13,509 --> 00:18:15,302
- לא.
הרגע הגעתי לכאן.

438
00:18:18,722 --> 00:18:21,225
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

439
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
נשלחתי ללכוד
קוסם בשם בילי.

440
00:18:24,061 --> 00:18:25,312
ועכשיו,

441
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
סוף סוף מצאתי אותה!

442
00:18:28,440 --> 00:18:30,109
- אתה לא יכול לעשות את זה!
- תן לנו ללכת!

443
00:18:30,192 --> 00:18:31,735
אה, אני לא חושב.

444
00:18:32,903 --> 00:18:35,143
אני לא מאמין שהייתי הולך
לאסוף אותך משדה התעופה.

445
00:18:35,614 --> 00:18:37,699
קצת תחבולה
להוציא אותך מהבית,

446
00:18:37,783 --> 00:18:39,183
כדי שאוכל להגיע לבילי.
[מצחקק]

447
00:18:39,326 --> 00:18:40,828
אבל לא יכולתי סתם
להיכנס ולתפוס

448
00:18:40,911 --> 00:18:42,496
אשף רב עוצמה
בלי לדעת

449
00:18:42,579 --> 00:18:43,619
למה שהם היו מסוגלים.

450
00:18:43,705 --> 00:18:45,165
זה הגיוני, אני חושב.

451
00:18:45,290 --> 00:18:46,667
אין לי מושג מה קורה.

452
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
אבל הייתי צריך לדעת
לא היית בילי.

453
00:18:50,921 --> 00:18:53,590
אתה לא בדיוק צורח
"קוסם רב עוצמה."

454
00:18:53,674 --> 00:18:55,008
- היי!
אה, היא רעה,

455
00:18:55,092 --> 00:18:56,176
אבל היא לא טועה.

456
00:18:56,760 --> 00:18:58,345
אני לא אתן לך לקחת אותה.

457
00:18:58,428 --> 00:19:00,013
אני דורש ממך להתיר אותנו ב...

458
00:19:02,182 --> 00:19:04,393
עכשיו איפה היינו? אה, נכון.

459
00:19:04,476 --> 00:19:06,562
לקחתי אותך לאבדון שלך.

460
00:19:06,728 --> 00:19:09,439
יש מישהו
מי באמת רוצה לפגוש אותך.

461
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
[שניהם נהנים]

462
00:19:10,649 --> 00:19:12,943
מהר, רומן,
תעשה את הכישוף שלימדתי אותך!

463
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
אה, קצר וקטן,
תהיה גדול וגבוה!

464
00:19:15,571 --> 00:19:18,073
[? מוזיקה אינסטרומנטלית מתוחה מתנגנת, דועכת]

465
00:19:18,282 --> 00:19:19,283
[רומן] עשיתי את זה!

466
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
עשיתי את כישוף ההגדלה!

467
00:19:20,909 --> 00:19:23,328
בטח עשית, חבר, אבל התכוונתי
הכה אותה עם כמה ניצוצות!

468
00:19:23,412 --> 00:19:25,622
אה, נכון. אה... אממ...

469
00:19:25,789 --> 00:19:27,708
ניצוצות כל כך בהירים,
עכשיו קח את flightus!

470
00:19:27,875 --> 00:19:30,502
[? מוזיקה אינסטרומנטלית מתוחה מתנגנת, דועכת]

471
00:19:32,296 --> 00:19:34,298
מה? מה קרה?
האם עשיתי את זה לא נכון?

472
00:19:34,423 --> 00:19:36,008
אני חושב שזכוכית הכוח אזלה!

473
00:19:36,175 --> 00:19:38,343
אבל שיהיה ברור,
לא טעיתי בלחש?

474
00:19:39,428 --> 00:19:41,889
[? מוזיקת ​​רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

475
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
אִמָא!

476
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
שמור את ההתלהמות למועדון הספר.
בואו נסיים את זה.

477
00:19:47,311 --> 00:19:48,520
[שורק]

478
00:19:53,400 --> 00:19:54,443
מה זה היה?

479
00:19:54,651 --> 00:19:55,652
אופס.

480
00:19:59,656 --> 00:20:00,657
אִמָא!

481
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
סליחה,
פשוט לא הצלחתי להגיע לזה.

482
00:20:03,869 --> 00:20:04,870
מה קורה?

483
00:20:04,995 --> 00:20:06,835
זה כמו שניכם
פתאום שכח איך לשחק.

484
00:20:06,955 --> 00:20:08,332
כֵּן! זה חייב להיות זה.

485
00:20:08,415 --> 00:20:10,055
כלומר, היחיד
הסבר אחר הוא זה

486
00:20:10,083 --> 00:20:12,377
שמעתי אותך ואת בלה
מדברים על ההימור שלך,

487
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
ואניטה ואני החלטנו
ללמד את שניכם לקח.

488
00:20:14,546 --> 00:20:16,590
אבל אמא, אם אתה לא משחק,
אני לא אנצח,

489
00:20:16,673 --> 00:20:18,592
ואם לא אנצח, אני לא אנצח!

490
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
חבל.

491
00:20:20,761 --> 00:20:22,521
אניטה ואני לא עוזרים
כל אחד מכם מנצח.

492
00:20:22,804 --> 00:20:23,805
קדימה, אניטה.

493
00:20:24,848 --> 00:20:25,849
[משרוקית]

494
00:20:26,058 --> 00:20:27,392
[שניהם] ניצחנו!

495
00:20:28,644 --> 00:20:30,312
אניטה, מה קרה?

496
00:20:30,395 --> 00:20:31,956
חשבתי שאנחנו מלמדים
הילדים שיעור.

497
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
לימדתי שיעור.

498
00:20:33,649 --> 00:20:36,276
שיעור קטן
שנקרא Bianchis Rule.

499
00:20:37,778 --> 00:20:40,447
אני... אני לא מאמין
דחפת אותנו.

500
00:20:40,572 --> 00:20:43,075
אני מקווה שאתה יותר טוב במתמטיקה
ממה שאתה ב-picleball.

501
00:20:43,533 --> 00:20:45,619
[לגלג] הבדיחה עלייך. אני לא.

502
00:20:45,911 --> 00:20:49,414
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת, דועכת]

503
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
[ג'סטין נוהם]

504
00:20:50,582 --> 00:20:51,862
אני לא הולך איתך לשום מקום.

505
00:20:51,917 --> 00:20:53,669
מי יעצור אותי?

506
00:20:53,835 --> 00:20:55,796
לא נשאר מי שיעזור לך.

507
00:20:56,797 --> 00:20:58,590
[עמום] מר תחתונים מטושטשים!

508
00:20:58,715 --> 00:20:59,716
מַה?

509
00:20:59,800 --> 00:21:01,927
זה נשמע כמו שאמרת
מר מטושטשת,

510
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
אבל זה לא יכול להיות זה.

511
00:21:03,679 --> 00:21:04,763
זה יכול להיות!

512
00:21:04,888 --> 00:21:06,348
- [נהמות]
- [צווחת]

513
00:21:06,431 --> 00:21:07,432
רומן, השרביט שלי!

514
00:21:08,392 --> 00:21:10,435
בסדר, בילי,
בוא נעשה את זה אברה-קה.

515
00:21:10,602 --> 00:21:11,770
[נושפת]

516
00:21:11,895 --> 00:21:13,397
חפץ ללא תנועה,
נא לדבוק.

517
00:21:13,480 --> 00:21:14,940
תן לי להיות הבובה שלך.

518
00:21:18,443 --> 00:21:19,444
[חורקת]

519
00:21:22,531 --> 00:21:24,616
[מתנשף] מה אתה הולך לעשות?

520
00:21:24,741 --> 00:21:26,285
להצמיד אותי למוות?

521
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
- [בילי נוהם]
- [מר. מטושטשת חורקת]

522
00:21:29,579 --> 00:21:31,456
ככה אנחנו מתכרבלים
בסטטן איילנד.

523
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
[? מוזיקה אינסטרומנטלית מתוחה מתנגנת]

524
00:21:35,002 --> 00:21:37,504
קדימה, תחתונים מטושטשים!
יש לך את זה!

525
00:21:37,796 --> 00:21:39,631
[מַר. תחתונים מטושטשים חורקים]

526
00:21:40,632 --> 00:21:42,843
- [חורק]
- [קורא]

527
00:21:43,260 --> 00:21:44,678
לעולם לא תנצח אותי, בילי!

528
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
זה לא נגמר!

529
00:21:45,929 --> 00:21:47,180
אה. אני חושב שכן.

530
00:21:48,390 --> 00:21:49,850
[צעקות]

531
00:21:54,271 --> 00:21:56,064
וככה עושים את לחש הבובות.

532
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
[ג'סטין] הא-הא!

533
00:22:01,987 --> 00:22:04,489
נראה כמו החרוז שלי
היה די מגניב אחרי הכל, הא?

534
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
כן, זה היה מגניב כשאמרתי את זה.

535
00:22:07,617 --> 00:22:09,995
מורפיה מורקשאדו,

536
00:22:10,078 --> 00:22:13,582
אתה אשם
של נסיון לנמנום קוסמים

537
00:22:13,665 --> 00:22:16,835
קסם ללא אישור,
וגניבת זהות.

538
00:22:16,918 --> 00:22:17,919
אה...

539
00:22:18,003 --> 00:22:19,338
מניח שאתה הולך לקחת גם אותי,

540
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
למכלול, נותן את הכוחות שלי
לדבר בן תמותה.

541
00:22:22,215 --> 00:22:24,134
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

542
00:22:24,217 --> 00:22:27,971
ראיתי קוסם צעיר ועוצמתי
להפגין את הקסם שלה

543
00:22:28,055 --> 00:22:30,932
על ידי תפיסה
מחליף צורה מסוכן.

544
00:22:31,391 --> 00:22:32,934
אה, "מסוכן"?

545
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
תודה לך.

546
00:22:35,937 --> 00:22:38,148
תמשיך בעבודה הטובה,
פרופסור רוסו.

547
00:22:40,817 --> 00:22:42,319
[נאנח, מצחקק]

548
00:22:42,486 --> 00:22:44,738
היי, בילי,
אני כל כך גאה בך.

549
00:22:44,863 --> 00:22:47,407
[מצחקק בשקט] תודה.
כשלימדתי את רומן,

550
00:22:47,491 --> 00:22:49,761
סוף סוף הבנתי את מה שאתה
מנסה להגיד לי הבוקר.

551
00:22:49,785 --> 00:22:51,995
אני לא צריך להתחרפן
כל כך הרבה על המבחנים שלי.

552
00:22:52,120 --> 00:22:53,372
פשוט הייתי צריך לסמוך על עצמי.

553
00:22:54,206 --> 00:22:57,084
אני מניח שאני אשף
לא היה קל כמו שחשבתי.

554
00:22:57,209 --> 00:22:58,543
בעצם, בפעם הראשונה שלך

555
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
מנסה קסם,
יצא לך די נהדר.

556
00:23:00,253 --> 00:23:02,798
בֶּאֱמֶת? אז אני יכול לעשות את זה שוב?
האם כדאי לי ללכת להביא את זכוכית החשמל?

557
00:23:02,881 --> 00:23:04,257
- אין סיכוי.
- אין מצב.

558
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
בְּסֵדֶר.

559
00:23:05,550 --> 00:23:06,830
[? מוזיקת רוק אנרגטית מתנגנת]

560
00:23:09,137 --> 00:23:10,889
[? מוזיקה מסכמת]

561
00:23:13,183 --> 00:23:14,184
אתה יודע, בכנות,

562
00:23:14,267 --> 00:23:15,870
קלטת האזהרה
גורם לי לרצות לגעת בו יותר.

563
00:23:15,894 --> 00:23:17,104
בילי.

564
00:23:17,312 --> 00:23:18,313
אני צוחק.

565
00:23:19,481 --> 00:23:21,024
לא, אני פשוט לא מבין.

566
00:23:21,650 --> 00:23:23,527
פנטומוס, מורפיה מורקשאדו,

567
00:23:23,652 --> 00:23:25,404
למה כל האנשים האלה
בא אחרי?

568
00:23:25,529 --> 00:23:26,881
[? מוזיקה אינסטרומנטלית סנטימנטלית מתנגנת]

569
00:23:26,905 --> 00:23:27,989
אתה קוסם רב עוצמה.

570
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
יש אנשים שרואים את זה
כאיום.

571
00:23:29,866 --> 00:23:30,867
אבל אני מבטיח,

572
00:23:30,951 --> 00:23:32,551
אני לא אתן
משהו קורה לך.

573
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
אני יודע שלא.
- [ג'סטין מצחקק בשקט]

574
00:23:36,081 --> 00:23:38,333
[? מוזיקה דועכת]

575
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
[נאנח בכבדות]

576
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
[? מתנגנת מוזיקה אינסטרומנטלית מבשרת רעות]

577
00:23:42,587 --> 00:23:43,672
אלכס.

578
00:23:43,922 --> 00:23:46,007
מישהו אחר בא אחרי בילי.
היא בסדר,

579
00:23:46,091 --> 00:23:47,777
אבל אנחנו צריכים להבין
מי שולח את האנשים האלה

580
00:23:47,801 --> 00:23:48,802
לפני שיהיה מאוחר מדי.

581
00:23:48,885 --> 00:23:53,014
- [רעם מתרסק]
- [? מוזיקה מבשרת רעות מתנפחת]

582
00:23:53,140 --> 00:23:55,225
[משקשק מתכת]

583
00:23:58,562 --> 00:23:59,563
זה אתה.

584
00:24:00,730 --> 00:24:01,857
איך הגעת לכאן?

585
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
היא חזקה באותה מידה
כפי שניבאה הנבואה.

586
00:24:06,611 --> 00:24:09,197
עם הכשרתו,
היא תהיה בלתי ניתנת לעצירה.

587
00:24:09,322 --> 00:24:11,241
[? דרמטי אפל
מוזיקה אינסטרומנטלית מתנגנת]

588
00:24:11,450 --> 00:24:12,534
לא, בבקשה.

589
00:24:12,701 --> 00:24:14,619
אני נשבע
עשיתי כל מה שיכולתי.

590
00:24:15,078 --> 00:24:16,329
[ייבב]

591
00:24:16,955 --> 00:24:19,749
[צועק] לא!

592
00:24:22,043 --> 00:24:24,129
[? מוזיקה מסכמת]

593
00:24:24,179 --> 00:24:28,729
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0